أبو علي سينا
44
معيار العقول ( فارسى )
و بايد كه چرخ س مماسّ دندانههاى چرخ ل باشد و بر وى دستهيى ساخته « 1 » كه طول وى شش بار چند قطر محور چرخ س باشد و بر محور عمود بود چون دستهء ع ف و چون اين معانى بجاى آورده شد « 2 » و آلات ساخته گشت رسنى سازند « 3 » چنان كه هزار من بار برتابد چون رسن ص يك سر او « 4 » در محور ا ب بندند و يك سر بر ثقل « 5 » و دستهء ع ف را بقوّت منى بگردانند چرخ س بگردد
--> ( 1 ) سازند : خ . ( 2 ) مبانى بجا آورده شد : خ . ( 3 ) بياوريم : خ . - سازد : ص . ( 4 ) ص ( او ) ندارد . - سازد : ص . ( 5 ) و يكسر ار بر به او : خ .